La chiva literaria. “Urrábe ngmenan” / “Desencantos de Urrá”, Hugo Jamioy Juagibioy
Yo soy el Atrato río, Yarlin Adriana Quejada Palacios
Ubicación:Los farallones del Citará, en la frontera entre Antioquia y Chocó, una estrella fluvial donde nacen los ríos Atrato y Citará.
Como en algunas reuniones (la verdad son muy pocas las que se hacen), en las que el gobierno se reúne con las comunidades, el río Atrato nos habla con afán porque solo le dan un minuto o un minuto y medio de intervención. No sabemos si el destinatario del mensaje le pone cuidado o no al río y a su gente. Lo que sí notamos es que la disposición del gobierno y de las empresas mineras hacia la gente, su actitud de conversación, es maniquea (y manipuladora): son muy amables cuando llegan a los pueblos y sus promesas son muchas y muy deslumbrantes; cuando los campesinas les recriminan porque sus acciones contaminan ríos, asesinan montes y selvas, y desplazan a la gente, se les acaba la gentileza, se hacen los de l a vista y la escucha gorda o responden con más violencia.
Ante semejante situación de no-diálogo, es justo que nosotros sí escuchemos lo que la gente y el agua quieren decir. En esta canción del Atrato el río comienza presentándose brevemente para luego quejarse de los daños que la minería le ha causado. Esos daños, casi irreversibles, afectan –entre otras muchas cosas– la alimentación de sus hijos e hijas ribereñas y sus culturas ancestrales. Eso demuestra que herir y matar a un río es matar y herir a sus pueblos, a la gente, a los niños sonrientes, a los abuelos sabios, a las tradiciones y a las lenguas. Si esa violencia es una doble opresión, ecológica y cultural, ¿por qué nuestro país –que es una potencia cultural y ecológica– no hace nada?
No hacer nada o, mejor dicho, permitir que se haga es también una actitud criminal contra la gente y contra el agua. Esperemos que eso se transforme para que dentro de algunos años todo el país no repita lo que este río canta: “Mis aguas eran muy limpias” y, por culpa de ambiciones mineras: “dañaron la tierra mía”.
Yo soy el Atrato río
Yo soy el Atrato río, lleno de sabiduría
yo soy fuente de sustento
soy una fuente de vida,
nací en el Carmen de Atrato
en los farallones del Citará,
vengo del Cerro Plateado
desemboco en Turbo
y esto les quiero contar.
Mis aguas eran muy limpias,
eran aguas cristalinas,
aquí habitaban los peces,
se sacaba la comida,
al Chocó llegaron retros
que hacían la minería,
creando grandes empresas,
dañaron la tierra mía.
No les importó arrojar
sus tóxicos a las orillas,
no les importó vertir
veneno a la sangre mía.
Coro
Yo soy, yo soy, yo soy Atrato río de vida
Yo soy, yo soy, yo soy fuente viva de alegría
Yo soy, yo soy, yo soy, unión fe y esperanza
Yo soy el Atrato río lleno de majestuosidad.
Yo soy el Atrato río, lleno de biodiversidad,
albergo muchas costumbres cultura muchas etnias
en mí se encuentran los pueblos
llenos de ancestralidad
de donde sale la historia
del Chocó y muchos más.
En mi territorio abundan especies endémicas
con todas las propiedades de belleza sin igual
Pero han llegado unos hombres
que han querido acabar
con todo lo que yo tengo,
con toda mi hermosura,
talando todos los bosques
que habitan en mi cuenca
Coro (bis).
Yo soy el Atrato
río lleno de esperanza
Yo soy ruta de progreso
yo soy conectividad,
en mis aguas se transportan
vidas y oportunidad,
por mí recorren los pueblos
por mí llegan hasta el mar
Pero con tanta maldad
que me vienen a explotar
están matando mi suelo
mis aguas, mi hábitat,
por mis venas ahora corren
desechos y químicos,
tristeza y desolación
eso no quiero ser yo.
Yo soy alegría y amor
Yo soy fuente de vida
Yo soy esperanza y paz
soy riqueza sin igual
Yo soy el Atrato río
lleno de majestuosidad.
Coro (bis).
